『Timekettle X1 翻訳イヤホン』レビュー、非常に高精度なリアルタイム翻訳が可能な世界初のAI通訳ハブ

世界中に数多くの翻訳デバイスをリリースしてきたTimekettle（タイムケトル）は、非常に高精度なリアルタイム翻訳が可能な、世界初のAI通訳ハブ『Timekettle X1 翻訳イヤホン』を販売している。

133言語対応。あらゆる方言や訛りもサポートしている翻訳機だ。一対一の会話翻訳から、複数人の会議翻訳、動画翻訳、通話翻訳など幅広いシーンに対応できる。

オフライン状態でも使用できるため、インターネット環境のない場所でも安心だ。

ブランド	Timekettle
モデル名	Timekettle X1
スクリーンサイズ	3.4インチ
本体サイズ	12.8×4.5×2.9mm
内蔵ストレージ	32GB
RAM	3GB
Wi-Fi規格	2.4G/5G デュアルバンド
Bluetooth	サポート
翻訳技術	HybridComm 3.0
同時接続台数	最大5ユニット
内蔵マイク	計4基（ノイズ低減）
対応モード	・二人での会話 ・傍聴通話 ・手持ち翻訳 ・リモート音声 ・複数人での会議
バッテリー容量	3,200mAh
連続稼働時間	約2.5時間（最大7日間のスタンバイ状態）
充電時間	約2時間
オンライン対応言語	アラビア語 / ブルガリア語 / 広東語 / カタロニア語 / 中国語 / クロアチア語 / チェコ語 / デンマーク語 / オランダ語 / 英語 / フィンランド語 / フィリピン語 / フランス語 / ドイツ語 / ギリシャ語 / ヘブライ語 / ヒンディー語 / ハンガリー語 / アイスランド語 / インドネシア語 / イタリア語 / 日本語 / 韓国語 / マレー語 / ノルウェー語 / ポーランド語 / ポルトガル語 / ルーマニア語 / ロシア語 / スロバキア語 / スロベニア語 / スペイン語 / スウェーデン語 / タミル語 / テルグ語 / タイ語 / トルコ語 / ウクライナ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語
オフライン対応言語	英語-中国語、英語-日本語、英語-韓国語、英語-フランス語、英語-スペイン語、英語-ロシア語、英語-ドイツ語 、中国語-英語、中国語-日本語、中国語-韓国語、中国語-フランス語、中国語-スペイン語、中国語-ロシア語、中国語-ドイツ語
対応アクセント	アラビア語（エジプト、アルジェリア、チュニジア、モロッコ、サウジアラビア、オマーン、アラブ首長国連邦、カタール、バーレーン、イラク、ヨルダン、クウェート、レバノン、パレスチナ、イスラエル）;中国語（簡体字、繁体字、広東語）;英語（英国、アイルランド、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、インド、フィリピン、南アフリカ、ケニア、タンザニア、ナイジェリア、ガーナ、シンガポール）;フランス語（フランス、カナダ）;ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）;スペイン語（スペイン、米国、メキシコ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマ、コスタリカ、アルゼンチン、チリ、ボリビア、コロンビア、ドミニカ共和国、エクアドル、グアテマラ、ペルー、プエルトリコ、パラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラ、エルサルバドル）;タミル語（インド、シンガポール、スリランカ、マレーシア）;ウルドゥー語（パキスタン、インド）。

『Timekettle X1 翻訳イヤホン』は、革新的なAI技術により、従来の翻訳機と比べて翻訳遅延を大幅に削減することに成功している。

オンライン（Wi-Fi）環境では合計133もの言語に対応。オフライン環境でも8言語13組のオフライン翻訳をサポートしており、インターネット環境のない場所でも使えるので安心だ。

▼オフライン翻訳対応言語一覧。

翻訳機自体を手に持って使えるほか、内蔵のイヤホンを装着することで、より自然かつクリアな翻訳会話を楽しむことができる。

▼双方向同時通訳イヤホンを互いに装着することで、スムーズな会話が可能。

「二人での会話」「傍聴通話」「手持ち翻訳」「リモート音声」「複数人での会議」などの複数の翻訳モードを搭載。会話だけでなく、外国語で配信されている動画を翻訳しながら視聴するなど、幅広い用途に活用できる。

▼最大20名の多人数翻訳にも対応。複数人の参加する会議でも使える。

Timekettle X1とスマホをBluetooth接続することで、通話時の翻訳も可能だ。異なる言語の人と、スムーズな電話やLINE通話を楽しめる。

そしてTimekettle X1を2台以上用意することで、お互いの端末番号にダイヤルし、直接遠隔会話を行うことができる。

▼最大5台の端末で同時接続が可能。

翻訳機は3,200mAhの大容量バッテリーを内蔵しており、約2.5時間の連続使用、および最大7日間のスタンバイ状態維持が可能だ。

バッテリー切れの場合も、約2時間で満充電を完了できる。

製品本体および付属品

▼外箱の様子

▼内容物をすべて取り出した様子

内容物一覧は以下の通り。

【内容物一覧】

• Timekettle X1本体
• イヤホン（左右）
• ユーザーマニュアル
• Type-Cケーブル
• イヤホンカバー3セット
• 耳掛け1セット

▼ユーザーマニュアルは日本語にも対応。

▼イヤホンの装着感を安定させたい場合のために、イヤホンカバー3セット＆耳掛け1セットが付属。

Timekettle X1 翻訳機本体

▼翻訳機本体の外観。黒を基調とした、高級感のある質感とデザイン。

翻訳機の本体サイズは12.8×4.5×2.9mmとコンパクトであり、携行性に優れたサイズだ。

▼ズボンのポケットにも十分に入るサイズ。

続いて、翻訳機本体のインターフェースについて見ていく。

▼正面にはタッチボタンが搭載。

▼右側面にはマイクが内蔵されているほか、音量調節ボタン、電源ボタンが用意。

▼上部にもマイクが内蔵されているほか、NFCポートが用意。

▼下部にはスピーカーが内蔵されているほか、Type-Cポートが用意。

そして翻訳機下部を引き出すと、翻訳機イヤホンが収まっている。

翻訳イヤホン本体

▼イヤホン本体の外観。ノイズ低減効果のあるマイクを内蔵しており、装着することで、より自然かつクリアな翻訳会話を楽しむことができる。

▼イヤホン自体はコンパクトなサイズ。軽量なため、長時間装着しても疲れを感じることはなかった。

▼背面にはタッチパネル、表示ランプ、マイクが搭載。

▼実際に装着した様子

翻訳機の起動

右側面の電源ボタンを長押しすることで、翻訳機が起動する。

▼インターフェース言語は日本語を含め、多彩な言語から選択可能。

▼Wi-Fi接続を完了することで、最大133言語の翻訳機能を利用できる。

▼ディスプレイはタッチ操作に対応。スマホと同様の感覚でタッチ入力やスワイプ操作を行える。

初期設定が完了すると、トップ画面が表示される。

▼トップ画面の様子。各種翻訳機能に加えて、機器設定も利用可能。

▼設定画面の様子。翻訳機能の利用を開始する前に、自身が最も使いやすいように調整しておくと良いだろう。

▼32GBの内部ストレージを用意。オフライン翻訳パッケージなどを保存しておける。

複数の翻訳モードが用意

本製品には複数の翻訳モードが用意されており、場面や用途に応じて最適なモードを利用できる。

二人での会話

「二人での会話」は、向かい合った二人で翻訳会話を行う際に最適なモードだ。

両方のイヤホンを2人で一つずつ装着し、互いの言語をリアルタイムで翻訳しつつ対面で会話を楽しめる。オフラインで相手と実際に対面して会話を行う際に使用すると良いだろう。

傍聴通訳

「傍聴通訳」は、ストリーミング配信中のコンテンツや、動画コンテンツを翻訳しながら視聴したい場合に最適なモードだ。

翻訳機本体を音源に近づけることで、発言内容をリアルタイムに翻訳できる。

▼動画コンテンツの音声を翻訳機で拾うことで、同時翻訳しつつコンテンツを楽しめる。

手持ち翻訳

「手持ち翻訳」は、最も基本的な翻訳モードであり、様々なシーンに活用可能だ。

正面のタッチボタンを押すことで、2つの言語をスムーズに切り替えつつ、翻訳を行うことができる。

翻訳前後の会話内容はディスプレイ上に表示される。ひとまず手軽に翻訳機能を利用したい場合には、このモードを選択すると良いだろう。

通話と動画通訳

「通話と動画通訳」とは、スマホの音声通話内容や、動画・オーディオ音声をリアルタイムで翻訳できるモードだ。

再生デバイスと翻訳機をBluetooth接続することで、音声がリアルタイム翻訳される。

リモート音声

「リモート音声」は、複数台のTimekettle X1を所有している場合に適したモードだ。

お互いの端末番号にダイヤルし、直接遠隔会話を行うことができる。Timekettle X1の所有者同士で、他のモードよりも快適な翻訳通話を楽しめる。

複数人での会議

「複数人での会議」は、多人数の参加する会議などで翻訳会話を行う場合に最適なモードだ。

最大で5種類の言語、20人までの翻訳に対応できる。任意の一人のみ発言できる「スピーチ状態」と、会議メンバーが自由に発言できる「ディスカッション状態」の2種類から選択できる。

非常に精度の高いリアルタイム翻訳が可能

実際に翻訳機能を試してみた。

レビュー時には試しに、さまざまな分野の著名人による講演を視聴できる「TED（Technology Entertainment Design）」の音声を、「傍聴通訳モード」で翻訳させてみた。

▼翻訳言語を選択。

▼英語⇒日本語の翻訳の様子

▼中国語⇒日本語の翻訳の様子

上動画を観ても分かるとおり、非常に精度の高いリアルタイム翻訳を行うことができている。

公演の発言内容をかなり正確にヒアリングして、日本語へスピーディに翻訳。たまにヒアリング内容に細かな誤りが生じる場合もあるが、全体的な発言内容から細かなニュアンスまでを理解する分には、十分な精度を実現している。

▼元動画の字幕と翻訳機で聴き取った発言内容の比較。ヒアリング精度の高さが分かる。

翻訳前後の言語はディスプレイ上に表示される。画面を上下にスワイプすることで、過去の発言内容も確認できる。

なお、ディスプレイ表示の文字サイズや翻訳音声の再生速度、間の長さなどは細かく調整できる。

続いて、日本語から英語への翻訳も試してみた。

▼日本語⇒英語の翻訳の様子

日本語の場合も、発言内容を正確に聴き取り、翻訳できていることが分かる。

また、「手持ち翻訳モード」でリアルタイム翻訳機能を試してみた。

▼日本語⇒英語の翻訳の様子

「傍聴通訳モード」の場合と同様、ヒアリング精度は非常に高い。そして英語への翻訳スピードも素早く、スムーズなコミュニケーションを行うことができる。

この機能だけでも、海外の人と問題なく意思疎通できる。海外旅行や出張時のお供として、実に心強い存在だと言える。

訛り・方言の選択も可能

ひとえに英語や中国語と言っても、多彩な方言や訛りが存在している場合もある。

そのような場合にも対応できるよう、多彩な訛り・方言を選択することが可能だ。

過去の翻訳履歴はいつでも閲覧可能

各モードを使用して翻訳した内容は、いつでも自由に閲覧できる。

▼年月日ごとに、翻訳内容を確認可能。

これにより、会話の内容を見返すことができ、簡単なリマインダーとしても機能する。

長持ちするバッテリー

本製品は3,200mAhの大容量バッテリーを内蔵しており、約2.5時間の連続使用、および最大7日間のスタンバイ状態維持が可能だ。

一般的な利用頻度（海外旅行における会話翻訳など）であれば、丸1日使い続けても持続するバッテリー容量となっている。よほどヘビーに使用しなければ、会話中にバッテリー切れを起こして翻訳が行えなくなるような事態は生じないだろう。

なお、バッテリーが切れた場合も、わずか2時間程度で満充電を完了することが可能だ。

▼充電中は翻訳機本体およびイヤホンの充電残量がディスプレイに表示される。

『Timekettle X1 翻訳イヤホン』のまとめ

今回紹介した『Timekettle X1 翻訳イヤホン』について、特徴をまとめると以下の通りだ。

以上の通り、非常にスムーズかつ高精度なリアルタイム翻訳が可能な、高性能翻訳機となっている。

翻訳機は携行性に優れたコンパクトサイズで、ズボンのポケットや手持ちカバンなどに入れて持ち運んでも支障にならない。見た目的にもスタイリッシュで高級感もある。

使用シーンに応じて様々な翻訳モードを利用可能。いずれのモードにおいても翻訳のスピード＆精度は非常に優れており、ストレスのない相互会話を楽しめる。また、動画音声の翻訳も可能なため、外国語で配信されているコンテンツの理解を深める目的でも大いに活躍してくれる。

最大133もの言語をサポート。同一言語においても、多岐にわたる訛りや方言に対応している。

バッテリーの持続力も優れており、一般的な利用頻度であれば、丸一日利用してもバッテリー切れになる心配はないだろう。

そして何より、オフライン翻訳をサポートしている点が嬉しい。インターネット環境のない場所でも使用できるので、実に心強いパートナーだ。

全体的に、実に優れたクオリティの翻訳機だ。仕事目的からレジャー目的、海外旅行から言語学習まで、幅広い用途で活躍してくれる便利ツールとなっている。

▼こちらの記事もオススメ

『Timekettle WT2 Edge』レビュー | オフライン翻訳も可能な完全ワイヤレスイヤホン翻訳機

今まで数多くのモバイル翻訳端末を手掛けてきたShenzhen Timekettle Technologies Co.,Ltd.（本社：TIAN LI、本社：中国深セン）は、2022年9月30日、双方向 ...

続きを見る

『Fluentalk by Timekettle T1』レビュー | 93言語対応、オフライン翻訳も可能な高性能翻訳機

今まで数多くのモバイル翻訳端末を手掛けてきたShenzhen Timekettle Technologies Co.,Ltd.（本社：TIAN LI、本社：中国深セン）は、2022年9月、双方向の同時 ...

続きを見る